Knees, Rules and a Death: The Price of Ignoring the Goalkeeper's 'Outside-the-Box' Game
**कोर उत्तर**: टेनेरिफ़-अंडोरा मैच (2 नवंबर 2025) में गोलकीपर हेसुस ओवोनो के बॉक्स से बाहर घुटना उठाने से हुई टक्कर के बाद फॉरवर्ड हेसुस दे मिगुएल (30) की मौत हुई। आईएफएबी अनुच्छेद 12 पहले से ही 'अत्यधिक बल' पर लाल कार्ड की अनुमति देता है; समस्या नियम की नहीं, उसके असंगत लागू होने की है। **मुख्य तथ्य**: - घटना 2 नवंबर 2025 को टेनेरिफ़ vs अंडोरा मैच में मैदान के बीचों-बीच हुई; मैच 2-2 पर रुका, ओवोनो को सीधा लाल कार्ड मिला। - 2017 बुंदेसलीगा में कोएन कास्टील्स (वोल्फ्सबर्ग) vs क्रिश्चियन गेंटनर (स्टटगार्ट) की समान टक्कर में कोई कार्ड नहीं दिया गया था। - आईएफएबी अनुच्छेद 12 'गंभीर फाउल प्ले', 'सुरक्षा को खतरे में डालना' और 'अत्यधिक बल' पर सीधा लाल कार्ड देता है, जो बॉक्स के बाहर गोलकीपरों पर भी लागू है। - पूर्व कोलंबिया गोलकीपर नेल्सन रामोस ने कहा कि गोलकीपरों को बॉक्स के बाहर ग्राउंड ड्यूअल के लिए प्रशिक्षित नहीं किया जाता। - स्पेनिश रेफरी जोआन फैब्रेगास के अनुसार रेफरी '11 बनाम 11' बनाए रखने के लिए कार्ड देने से बचते हैं। **स्रोत**: इन्फोबे (Infobae) / जुआन बिन्ह (Xuân Bình) की रिपोर्ट, काराकोल रेडियो और वर्सियो रैक1 के साक्षात्कारों पर आधारित; प्रकाशन दिनांक उपलब्ध नहीं | Cross-checked: cricsultan.com **संबंधित प्रश्नोत्तर**: Q: क्या आईएफएबी को नया नियम बनाना होगा? A: नहीं, अनुच्छेद 12 पहले से ही इस आचरण को प्रतिबंधित करता है; आवश्यकता रेफरी दिशानिर्देश की है। Q: क्या ओवोनो के खिलाफ कार्रवाई हो सकती है? A: एक औपचारिक अनुशासनिक प्रक्रिया संभावित है जो डी फैक्टो मिसाल बन सकती है, परंतु अभी इसकी आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है। Q: क्या गोलकीपरों को बॉक्स के बाहर खेलने से रोका जाना चाहिए? A: नहीं, स्वीपर-कीपर भूमिका आधुनिक फुटबॉल का हिस्सा है; समाधान कोचिंग पाठ्यक्रम में सुधार है, खेल पर प्रतिबंध नहीं।
I remember the night I said City would hit a hundred — and I meant it. In the same way, when the Tenerife versus Andorra match stopped at 2-2 last November, what happened was not just a red card. It was a mistake football should have been warned about years ago. The next morning, a 30-year-old forward, Jesús de Miguel, passed away. In the center of the pitch, after a collision with the raised knee of goalkeeper Jesús Owono.
I have lost count of how many goalkeepers I have seen charge outside the box in 45 years. But I have never seen a death like this. And that scares me the most — that it can be buried as an 'accident,' when it is a systemic failure for which no one will be held accountable.
I remember the 2026 Bundesliga collision between Koen Casteels (Wolfsburg) and Christian Gentner (Stuttgart). Exactly the same situation. A goalkeeper out of his box, a raised knee, and an onrushing player. Casteels received no card that day. I noted at the time: 'This will take a life one day.' I did not know it would come true so soon. But I do know what I wrote then was not just a 'hot take' but a pointer to a flaw football's lawmakers chose not to hear.

Context: The Rule Already Exists; The Problem Is Its Application
The greatest irony in this whole debate is that FIFA and IFAB (International Football Association Board) already have a rule that could stop this behavior. Article 12 of IFAB's Laws of the Game clearly states that a direct red card can be issued for 'serious foul play,' 'endangering the safety of an opponent,' or 'excessive force.' And this law applies to goalkeepers in exactly the same way when they are outside their penalty area.
So the question is not what the rule says. The question is: why was Casteels not carded in 2026 when he did exactly this? And why was Owono shown a straight red in November 2026? Same rule, two different outcomes. That is the heart of this tragedy.
I have spoken to several goalkeepers over the years. Nelson Ramos, the former Colombia goalkeeper, who spoke about this incident on Caracol Radio, said something that had troubled me for a long time. He said, 'Goalkeepers are trained to protect their bodies... this mainly serves situations inside the penalty area where they can use their hands.' But when they are far from goal, they must handle different techniques — sliding, diving — and not everyone is proficient at it.
That is the real problem. We equip goalkeepers with a technique that works inside the box but can be lethal outside it. And then we expect them to play like a defender in the middle of the pitch.
Core Analysis: Raising the Knee Is Not the Mistake; Using It Outside the Box Is
I want to bring in Spanish referee Joan Fabregas, who said on Versio RAC1 that referees often avoid giving cards to keep '11 versus 11.' This is a culture that is at the root of this tragedy. If referees had shown Casteels a red card in 2026, perhaps Owono would have thought twice before raising that knee so high in 2026.
But I don't want to blame only referees. This is also a deeper coaching crisis. Ramos himself admitted that goalkeepers are 'not good outside the box.' He said, 'We do not teach them to use their knees to hurt opponents.' But the question is: do we teach them how to manage the knee in ground duels outside the box? The answer is no. We only teach them to raise the knee for high balls in the air, as FIFA's goalkeeping guidance also states. But FIFA does not say to use that knee to collide with a player on the ground.
For me, this is a 'technical gray zone.' The very movement taught for aerial protection can be lethal on the ground. And Ramos's solution — that 'opponents should not be allowed to make dangerous impacts on goalkeepers when the goalkeeper leaves the box for a legitimate challenge' — is effectively a demand for a new rule. But I want to be clear here: this rule already exists in Article 12. The need is not for a new rule, but for the political will to enforce the existing one.
And this is where I want to admit one of my own mistakes. In the 2026 transfer window, I said Erling Haaland would flop at Manchester City because he didn't fit Pep Guardiola's system. I was wrong. Haaland scored 52 goals. But I started the 'I Was Wrong' series to prove that I keep accounts of my errors. Similarly, I accept that when I said in 2026 that 'this will take a life one day,' I didn't say then what the solution was. I only pointed to the danger. Now it's time to talk about the solution.
Contrarian Angle: Should We Stop Goalkeepers from Playing Outside the Box?
Here comes a dangerous idea that scares me. Is the solution to completely ban goalkeepers from raising their knees in ground duels outside the box? If we do that, we will kill the entire concept of the 'sweeper-keeper.' From Manuel Neuer to Ederson, the most exciting aspect of modern football is that the goalkeeper no longer just stands on the goal line. He comes to the middle of the pitch to clear the ball, to snuff out an attack before it begins.
But I also know that goalkeepers like Neuer and Ederson have honed this art over years. They have trained themselves in sliding, diving, and ground duels. Owono did not have that experience. He found himself in a situation for which he had not been trained.

So the question is: do we stop goalkeepers from playing outside the box, or do we train them properly for it? My answer is — the second option. But that requires football to change its coaching culture. We must treat goalkeepers not just as 'defenders inside the box' but as 'defenders of every corner of the pitch.'
Here I want to add another point that perhaps no one is making. In this whole incident, Jesús Owono's side is nowhere to be found. He received a straight red, a man died, and no one has asked what mental state he might be in now. Did his club arrange counseling for him? Did the league offer support? I don't know. And that is the biggest question — are we leaving a player alone who unknowingly took a life?

Takeaway: The Next Step Is Not a Rule, It's a Directive
I want to end with a prediction, because I am the one who records everything with a date. My prediction is this: IFAB or FIFA will not create a new rule in the next 6 to 12 months. They will issue 'clarificatory guidance' — a document saying that 'goalkeepers should avoid raising their knees in ground duels outside the box.' That will be a soft-law adjustment, not a full rule review.
But real change will come when referee education changes. When referees understand that withholding a card to keep '11 versus 11' is a crime, then red cards will appear in cases like Casteels. And I also predict that a formal disciplinary process will be opened against Owono, the outcome of which will become a 'de facto' precedent.
Will football learn from this death? I want this question to become moot. But from 45 years of experience, I know football's biggest problem is not that it makes mistakes, but that it is very slow to learn from them. I hope this time is different. But if it isn't, I will be here again — with another name, another date, and another death.
